Versatile carpenter's square for accurate measurements and angles